A queer rom-com, Fire Island, is directed by Andrew Ahn, written by Joel Kim Booster, and dives into friendship and romance.